Skip to content

Południowe klimaty

sierpien aout 2014

Travel by Polilu
Wakacje Vacnces

 

Południe Włoch / Sud de l’Italie

MG124


Chianalea di Scilla

Chianalea di Scilla, to rybacka dzielnica Scilli (Kalabria), zwana również la Venezia del Tirreno (Wenecją Morza Tyrreńskiego) albo perłą Costa Viola (Fioletowe Wybrzeże). Jest to malownicze rybackie miasteczko zbudowane na skałach. Domy wyglądają tak, jakby wyrastały prosto z morza Tyrreńskiego albo do niego wpadały. Chianalea jest na liście obiektów Światowego Dziedzictwa UNESCO. Byłam tam wiele razy, o różnych porach roku i to, co zapamiętałam najbardziej i do czego tęsknię, to nieustający odgłos fal w całym miasteczku. W swoim czasie, chodziliśmy tam z moim ówczesnym chłopakiem, przystojnym Włochem dla dopełnienia obrazka 🙂 co wieczór przed kolacją i nigdy nie mieliśmy dość.  

∼ ♥ ∼

Chianalea di Scilla, le village des pêcheurs, la plus vieille partie de Scilla (Calabria), appelée aussi la Venezia del Tirreno (Venise de la mer Tyrrhénienne) ou encore la perle de la Costa Viola. Ce magnifique village de pêcheurs est entièrement bâti sur les roches. Quand on regarde les maisons, on a l’impression qu’elles sortent directement de la mer ou qu’elles tombent dans la mer. Chianalea fait partie du patrimoine mondial de l’UNESCO. J’y suis allée plusieurs fois et ce qui m’a marqué le plus et ce que je manque le plus ce sont les vagues qu’on entendait partout dans le village. Dans le temps, nous faisions les promenades là-bas, moi et mon ex-Italien, un beau Italien pour compléter le tableau  tous les soirs avant de diner et nous n’en avions jamais assez.

 

MG123

DSC03848

DSC03845

DSC03843

DSC02041

DSC02014

DSC01734

DSC01687


Scilla

 

Scilla to miejscowość w Kalabrii (prowincja Reggio di Calabria), na Fioletowym wybrzeżu Morza Tyrreńskiego, gdzie kiedyś spędzałam całe tygodnie…byłam jeszcze wtedy z Włochem 🙂

 

Scilla, le village en Calabrie (Provence de Reggio di Calabria) sur la Costa Viola de la mer Tyrrhénienne où il m’arrivait de passer des semaines quand j’étais encore avec un Italien 🙂

 

DSC03708

DSC03699

 

DSC02125

 

DSC02130

Ta sama plaża na wiosnę, tu przed burzą. 

La même plage au printemps, ici avant l’orage.

DSC01544

 

DSC01531

I w trakcie burzy.

Et pendant l’orage.

DSC01552

 

Cudowne wieczory… po drugiej stronie Sycylia, która wygląda z oddali jak posypana brokatem…

Les soirées magnifiques… de l’autre côté la Sicile qui de loin semble couverte de paillettes…

DSC02190

DSC02197 próba 30

DSC01112


Bagnara

DSC03872


W przestworzach. 

Dans le ciel.

ciel

 

Podziel się na:
  • Print
  • Digg
  • Sphinn
  • del.icio.us
  • Facebook
  • Mixx
  • Google Bookmarks
  • Blogplay

Post a Comment

Your email is never published nor shared.