Skip to content

Category Archives: LIFESTYLE

Bye bye winter!

Zimie już dziękujemy, było miło ale czas ustąpić miejsca wiośnie! U nas już się pojawiła, na razie tylko na talerzu. ************* On remercie déjà à l’hiver, c’était agréable, mais il est temps de céder la place au printemps! Chez nous, le printemps est apparu, pour l’instant seulement dans l’assiette. Sałatka ze szpinakiem, rukolą, pomidorem, parmezanem, […]

Urodziny / Anniversaire

Urodziny w gronie „licealistek”, tam się właśnie poznałyśmy jakieś… hmmm…..5-6 lat temu, no może 7 …. 🙂 🙂 🙂 Potem przeliczę dokładniej…  🙂 Prezenty. Bardzo dziękuję! 

Hygge i „oszukany” tort

Taki już mam charakter, że zawsze muszę mieć coś ciekawego na tapecie. Jak nie zabawę moim blogiem, to przeglądanie innych blogów, w których potrafię spędzić noc, przenieść się w czyjś świat, kolorowy i ciekawy, odprężający i inspirujący. Kreatywność kobieca jednak nie zna granic, i to jest cudowne. Jak nie blogi, to nowy język, jak nie […]

Zima 2017 / Hiver 2017

Czekałam na zimę, jest zima. Ale teraz chcę już wiosny. Będzie wiosna, będę czekała na lato. W lato będzie mi za gorąco, będę jęczała, żeby skończyły się już te upały. I tak w koło ! Wniosek, czas chyba zmienić podejście, moje własne osobiste, wyrwać się z zaklętego koła: „czekam-jęczę”… gdzieś tu jest pułapka pod tytułem: „ […]

Sylwester w Jachrance

        Szczęśliwego Nowego Roku 2017 życzy: Bonne et Heureuse Année 2017 de la part de:    

Święta 2016 / Noël 2016

          Święta 2016 / Noël 2016 Niech te święta Bożego Narodzenia przyniosą Wam wiele radości, prezentów, wspólnie spędzonego czasu, rodzinnej atmosfery, dużo zrozumienia i wzajemnej życzliwości. Wesołych Świąt! ∗ Que cette Fête de Noël Vous apporte beaucoup de joie, de plaisir et de magnifiques cadeaux ainsi que du temps passé en […]

Nowy cykl: kuchnia wyrafinowana / Nouveau cycle : cuisine raffinée

Przedsmak nowego cyklu, który rozpoczynam na blogu: kuchnia wyrafinowana. Już niedługo pierwsze wpisy z tego cyklu. Od niedawna eksperymentuję z nowymi przepisami, inspirowanymi głównie kuchnią francuską. Avant goût du nouveau cycle : cuisine raffinée, inspirée de la cuisine française.     ♣

Coffee and desser break

Coffee and desser break. Jest już zimno, kolorowa jesień przeszła w porę czarnych drzew, robię wszystko żeby kolor i ciepła atmosfera cały czas u nas gościły…. Dużo pracuję, tłumaczę teksty z dziedziny przemysłu ciężkiego, hutnictwa, różnych metalowych części a nawet spłuczek do toalety, naprawdę pasjonujące 😉 Żeby przetrwać, ok. 16:00 robię sobie przerwę na kawę […]

Jesienny wypad na Mazury

Jest już zimno, ukryte w mazurskim lesie SPA to najlepsze rozwiązanie na odreagowanie i naładowanie baterii przed zimą. Fajnie było, ponieważ hotel położony jest daleko od „cywilizacji”, mieliśmy wrażenie, że naprawdę jesteśmy odcięci od reszty świata. ♥ Il fait déjà froid, l’hôtel SPA caché dans la forêt de Mazurie est la meilleure solution pour récupérer […]

Jesiennie…

      ♥